No me gustan las nuevas harleys

[51%SonofaBitch]

Hay películas en australiano? Eso como es con ruidos de koala?

 

[Raposu]

Lo que pasa es que estás acostumbrado y además tienes a Romero (Constantino, Faustino es el vino) idealizado con tus héroes de juventud: Terminator, Clint...

Lo del doblaje hace más mal que bien. Somos de los únicos raros que doblamos. Totalmente innecesario.

¿Innecesario? Innecesario sería doblar Torrente, no todo el mundo hablamos el idioma ese raro en el que hacen la mayoría de las películas

 

[Faemino]

Te doy la razón, pero hay algunos doblajes que le dan mas fuerza al personaje e incluso a la historia.
La voz de Constantino entre otras hacia eso con muchos actores.
No soy un gafa pasta de esos que ve animes en japones, bueno si lo soy, hay películas que las he visto en varios idiomas, en los doblajes me gusta invertir mi tiempo.
Mad max salvajes de la autopista la he visto hasta en versión australiana, es la versión mas original de todas y me quedo con la inglesa.
Blade runner por ejemplo la prefiero en ingles, pero ese fragmento con la voz de Constantino me la pone gorda.
En Conan el bárbaro por ejemplo me pasa lo mismo, también sale doblando Constantino a James Earl Jones, doblarle es un crimen de estado, pero quien mejor puesto a escuchar una gran voz.

"Te doy la razón, pero", no es dar la razón.
Tengo la razón y punto. Absoluta. Siempre. Y tengo cienes de amigos que lo atestiguan

 

[#Blackdog#]

Tu has visto algunos hombres buenos en VO? Porque la versión doblada le da mil patadas. Igual que Hombres de Honor, por dar ejemplos.

Y que el inglés parece de raritos, coño!!!!

 

[51%SonofaBitch]

Solo he visto hombres buenos en la OA

 

[Tackle]

Lo que pasa es que estás acostumbrado y además tienes a Romero (Constantino, Faustino es el vino) idealizado con tus héroes de juventud: Terminator, Clint...

Lo del doblaje hace más mal que bien. Somos de los únicos raros que doblamos. Totalmente innecesario.

Para mi al menos no, en Terminator 2, poco dialogo para arnold, su voz ya no era tan mediocre como en sus primeras peliculas.
En Hercules incluso le doblaron al ingles, en Conan me dan ganas de quedarme sordo, aunque con los años tiene su gracia escuchar ese acento tan marcado.

Grande Thulsa Doom

 

[51%SonofaBitch]

Bueno he visto SOA en inglés pero era fácil
El 90% del guion es decir
Fuck
Fuck you
Yisus
Motherfucjer

 

[Faemino]

¿Innecesario? Innecesario sería doblar Torrente, no todo el mundo hablamos el idioma ese raro en el que hacen la mayoría de las películas

Para eso están los subtitulos.

Verlas en VO no tiene nada que ver.
Te imaginas ver Torrente doblada a inglés?. Dirías: pero qué m*erd* es esta!. Pues eso

 

[#Blackdog#]

Eat my fucking dick
Suck my bollocks
Bon dia.

 

[Tackle]

Bueno he visto SOA en inglés pero era fácil
El 90% del guion es decir
Fuck
Fuck you
Yisus
Motherfucjer

Es una telenovela de moteros que esperabas.
Yo estoy haciendo un master ahora en series turcas.

 

[Raposu]

Para eso están los subtitulos.

Verlas en VO no tiene nada que ver.
Te imaginas ver Torrente doblada a inglés?. Dirías: pero qué m*erd* es esta!. Pues eso pasa

Si fuera inglés, seguro que lo preferiría

 

[NinoDP]

Pues yo lo siento por los latino-americanos porqué los doblajes que tienen por allí son penosos, destrozan las películas pero a base de bien.

 

[Tackle]

Pues yo lo siento por los latino-americanos porqué los doblajes que tienen por allí son penosos, destrozan las películas pero a base de bien.

Solo con los títulos ya te descojonas, aunque nosotros no estamos para echar cohetes, nuestras traducciones en los títulos son para olvidar y no dan ninguna risa.

 

[Faemino]

Para mi al menos no, en Terminator 2, poco dialogo para arnold, su voz ya no era tan mediocre como en sus primeras peliculas.
En Hercules incluso le doblaron al ingles, en Conan me dan ganas de quedarme sordo, aunque con los años tiene su gracia escuchar ese acento tan marcado.

En Hercules tenía 12 años, estaba recien llegado de Kartofenlandia y hasta las cejas de esteroides, normal que le doblaran. De hecho el director tb debía de ir puesto para hacer semejante ida de olla y mala...

 

[51%SonofaBitch]

Pues yo lo siento por los latino-americanos porqué los doblajes que tienen por allí son penosos, destrozan las películas pero a base de bien.

Desde que dicen arturito y homero

 

[NinoDP]

Solo con los títulos ya te descojonas, aunque nosotros no estamos para echar cohetes, nuestras traducciones en los títulos son para olvidar y no dan ninguna risa.

Lo de los títulos es otro tema, ejemplo:
Die Hard _ La jungla de cristal.

 

[51%SonofaBitch]

Solo con los títulos ya te descojonas, aunque nosotros no estamos para echar cohetes, nuestras traducciones en los títulos son para olvidar y no dan ninguna risa.

Pero eso son buenos los de las pelis de la 3 a mediodia

Título original : white horse in the night
Título español: la amante despechada

 

[Faemino]

Tu has visto algunos hombres buenos en VO? Porque la versión doblada le da mil patadas. Igual que Hombres de Honor, por dar ejemplos.

Y que el inglés parece de raritos, coño!!!!

Yo es que intento no ver pelis malas.

P.d: Todas las que te gustan empiezan por "Hombres...", eh pájaro.
Me han dicho en la OA que a ver cuando devuelves las que te llevaste para un amigo

 

[Tackle]

En Hercules tenía 12 años, estaba recien llegado de Kartofenlandia y hasta las cejas de esteroides, normal que le doblaran. De hecho el director tb debía de ir puesto para hacer semejante ida de olla y mala...

Ni de coña tenia 12 años, no era muy mayor pero Arnold ya tenia mas de 20 cuando empezo a actuar.

 

[Xerex]

Tambien soy director médico de una residencia de ancianos. No va de coña. Trato los extremos.
Aquí hay algun abuelo?

Pues yo querría hablar contigo,si es posible, un día de estos...