Kiflo, ese aceite es correcto, si es el que lleva. Hay multitud de aceites válidos (mineral, sintético o semi como el SYN3), ese motor no es tan crítico.
Yo tuve una Sportster durante cuatro años y nunca oí ruidos preocupantes como el que describes. Sí que suenan muchas piezas, pero tienes que...