No se si habras resuelto tu problema ya, pero...si, tiene que cortar el propio cable de acero para poder liberar la sirga.
Sacar la rosca que haya quedado en la tapa del cambio y proceder a sustituir el cable por uno nuevo.
Te recomiendo que cuando lo tengas todo te leas un post que puse yo haciendo mencion al asunto de sustituir el cable de embrague...y si tienes alguna duda comenta.
un saludo y animo!!!