Siempre hay unas rpm del motor en las que determinadas partes de la moto entran en resonancia y vibran más. Por ejemplo cuando mi moto está a 2000 rpm veo los números de cuentavueltas dobles!!!... está cogido al chasis. A otras rpm veo el contador perfecto. En tu caso, los retrovisores entran en resonancia con las vibraciones del motor cuando vas rápido,,, pero eso de "no ver nada", debería ser a una velocidad (rpm) determinadas y no constantemente... es decir,,, por ejemplo puede que a 100km/h no veas nada, pero a 90 o a 110 si deberías ver bien. También es raro que hacia arriba no vibrasen y hacia abajo si.
Una posible solución es que pongas contrapesos en los extremos del manillar.
V'sss...