Hola the Crow,
Como bien te han dicho el conector esta detras del plastico del lado izquierdo, yo quite el deposito para sacarlo, pero lo volvi a conectar con el deposito puesto, justo ese conector es el que mas bajo esta, con lo que con un poco de paciencia (y si tus dedos no parecen morcillas XD), deberias poder sacarlo sin desmontar el deposito. Si has de sacar el cableado mejor por el faro, los pines del conector los podras quitar con una aguja (y paciencia). Si has de cambiar algun cable (lo que me pasó a mi) es 18 awg (1 mm aprox).
Suerte.