Zebraontheroad
Moderatrix
Qué isla más bonita, Fran ;-) aún me da por decir a veces que soy chicharrera. Bellezón de lugar...
Follow along with the video below to see how to install our site as a web app on your home screen.
Se debe tener en cuenta: This feature currently requires accessing the site using the built-in Safari browser.
No, no debería. Road sustantiviza a King, si nos ponemos meticulosos, y road es femenino, así que el LA está bien en "road king".
En cuanto a tu teoría, tampoco debería estar bien, puesto que es Grupo de Propietarios de Harley, HOG, con lo cual sería "el", ya que es el Grupo de. No la Harley del Grupo. Y en cualquier caso, siempre escuché "el hog" y sólo quería saber si lo estaba diciendo mal. Ni más, ni menos.
Benditos los angloparlantes, que utilizan "the" para todo y no se pierden en esas cosas.[/QUOTE
:dormido:
jeje bueno aunq colaron algunas imagenes de Las Palmas, pero igualmente bonita jejeje, aqui la peña del HOg aunq no los trato, si los veo a menudo porq quedan cerca de donde vivo y les digo que para nada van d estirados ni de pijos, q de todo habra jeje, pero incluso salen con otros grupos no harley, participan de los pocos eventos que se hacen aqui, y esas cosas vamos un grupo motero mas, eso si a lo mejor es por el clima, jejej porq la definicion que teneis ustedes de los conces para nada son como el de aqui jejejeje pero bueno q siga el temaQué isla más bonita, Fran ;-) aún me da por decir a veces que soy chicharrera. Bellezón de lugar...
que me ha dado pereza contestarte a las cestiones lingüísticas, pero ya se me ha pasado. Como dice Barracus "se desvirtua el tema" ¿tú eres de la HOG? (o del HOG, que veo que la vamos a liar otra vez..):complice:Perdona, Luix, me he perdido en tu quote :chulo::complice:
Yo, como ya he comentado, estoy esperando los papeles del HOG, tengo a la bichablue desde el 3 de diciembre no más.
Bueno, aunque suelo leer bastante en este foro, pocas han sido mis aportaciones.
Pero no queria dejar pasar esta ocacion, ya que se trata de un tema que "conozco".
Pertenezco al HOG Tenerife Chapter, casi desde que me compre mi Sportster (hace 5 años) y apenas tenia 30.
Desde el primer momento me senti muy a gusto en este grupo, bien es verdad que no probe otro (para que, si aqui estoy bien?). Hay de todo en la carretera, pero en los HOG Chapters basicamente hay gente como nosotros, con diferencia de edades y de "nominas" pero con un comun denominador, nos gusta la marca.
Da igual que sea una Sportster 883, o sea una Ultra Classic Screeming Eagle 110 "delapolla" al menos aqui es asi.
Eso no quita que de vez en cuando me de mis rulos yo solo, o con amigos del mismo grupo con los que he llegado a tener mas trato.
Pero tambien respeto a cualquiera que se compra una Harley y lo que busca es salir a la carretera sin ningun tipo de "marcas".
Saludos!
Pd Fran, ahora que ya me "conoces" te invito a salir un dia con nosotros y asi compruebas lo que te digo.
No, no debería. Road sustantiviza a King, si nos ponemos meticulosos, y road es femenino, así que el LA está bien en "road king".
En cuanto a tu teoría, tampoco debería estar bien, puesto que es Grupo de Propietarios de Harley, HOG, con lo cual sería "el", ya que es el Grupo de. No la Harley del Grupo. Y en cualquier caso, siempre escuché "el hog" y sólo quería saber si lo estaba diciendo mal. Ni más, ni menos.
Benditos los angloparlantes, que utilizan "the" para todo y no se pierden en esas cosas.
Pero cuando se dice "la road king" ese LA hace referencia a "la Harley Davidson Road King" es como si HD fuera un sujeto tacito por decirlo asi. Pq tu no estas hablando de un "rey del camino/carretera" sino de "la" HD rey del camino, no se si me explico.
La verdad es que es complicado,
Si es LA moto, deberia ser REINA, no REY, si decimos LA harley Road KIng, traducido, literalmente seria "la harley rey de la carretera" y asi no suena bien, vaya lio :timido:
Jejeje bueno eso habria q preguntarcelo a la MOCO q pq no le pusieron la Road Queen