Vis, con respecto a la relación de marchas. Si la has sacado del manual, creo que lo que tienes es:
La relación de la tramisión primaria y la relación de la transmisión secundaria o final (la correa).
Si las especificaciones indican una nota al pie que dice que en las marchas se muestra la relación GENERAL, que creo que siempre lo dan así, tienes que:
1ª marcha: por cada revolución de la rueda el motor gira 9,31 revoluciones de cigüeñal.
2ª marcha: por cada revolución de la rueda el motor gira 6,45 revoluciones de cigüeñal.
etc................................................................................................................
Mi especialidad no es la mecánica, pero anduve calculando las velocidades de corte de inyección para cada marcha consultando el manual y obtuve unos datos razonables así, además de que en el manual y la página web lo especifica claramente. Si mides el diámetro de la rueda trasera y supones no derrapaje, es tirado traducir rpm de motor a velocidades.