Noo.
Te explico.
Nos referimos (más o menos) a esto:
Ver el archivo adjunto 77344
Este esquema es el despiece de la caja de cambios de una softail hasta el 98 o así.
En la caja de cambios hay un eje secundario (19) y un eje principal (flecha azul grande). El eje principal cruza de lado a lado la caja de cambios e incluso una parte de él entra en la primaria y hace de soporte del embrague.
El eje principal es hueco. Y a través de él pasa una varilla(21) que por el lado derecho es accionada por la maneta y el cable de embrague y por el otro, acciona los discos de embrague y desembraga o embraga para meter las marchas.
No se bien cómo va. Pero el hueco del eje es el único sitio por el que se podría migrar aceite de la caja de cambior al carter de primaria.