BRMC
FH SUPPORTER
Hola y birras frías para todos!
Como algunos sabréis, tengo la Dyna a la venta, en este foro y en tres o cuatro sitios más en internet. Hoy me ha llegado un mensaje al teléfono, de un tipo inglés que ha visto el anuncio en Autoscout24 y dice que le escriba a una dirección de correo para hablar del tema. Me mosqueó mucho pero aún así le escribí y le dí precio final. Me acaba de mandar un correo que os copio y pego en inglés y una traducción más o menos buena al español... leedla, por favor a ver qué opináis:
Carta en inglés:
"Thank you for getting back to me. Can you assure me that it's in good state and that i will not be disappointed with it. I'm ready to pay your asking price and to be honest, i wanted to buy this for my Son, but the issue is i am an oceanographer and i do have a contract to go for which starts tomorrow and am leaving any moment from now.The contract is strictly no call due to the lack of reception on the sea area. But I'm able to access email anytime as we will make use of laptop so my only quickest payment option is PayPal as i can send money via PayPal anytime. Since I'm requesting this transaction to be done via PayPal, i will be responsible for all the paypal charges on this transaction and if you don't have an account with paypal, its pretty easy, safe and secured to open one. Just log on to http://www.paypal.com. I hope we can make the purchase as fast as possible. I have a mover that will come for it once payment clears and they will take care of very necessary paper for me. So i look forward to hear from you soon. will like to see more pics.I need the address where the agent will meet you and your PayPal Full name and email address so i can send the money now."
Traducción al español:
"Gracias por volver a mí. ¿Me puede asegurar que está en buen estado y que no voy a estar decepcionado con él. Estoy dispuesto a pagar su precio de salida y para ser honesto, yo quería comprar esto para mi hijo, pero el problema es que soy un oceanógrafo y tengo un contrato para ir a por el que se inicia mañana y me voy un momento a partir de ahora . el contrato es estrictamente ninguna llamada debido a la falta de recepción en la zona marítima. Pero soy capaz de acceder al correo electrónico en cualquier momento, como vamos a hacer uso de la computadora portátil más rápida de lo que mi única opción de pago es PayPal como puedo enviar dinero a través de PayPal en cualquier momento. Ya que estoy solicitando que esta transacción se realiza a través de PayPal, yo seré responsable de todos los cargos de PayPal en esta transacción y si no tiene una cuenta con PayPal, es bastante fácil, seguro y garantizado para abrir una. Sólo tiene que acceder a http://www.paypal.com. Espero que podamos hacer la compra lo más rápido posible. Tengo un agente que irá por ella una vez el pago se acredite, y ellos se encargarán de papel muy necesario para mí. Así que esperamos oír de usted pronto. Nos gustaría ver más fotos.
Necesito la dirección donde el agente se reunirá con usted y su nombre completo y dirección de PayPal correo electrónico para poder enviar el dinero ahora."
Sinceramente, a mi me huele a timo de los finos finos. No me fío un pelo de este tema. En principio el pago por pay pal no tiene problema, pero huele mal de lejos ¿no?... :me_pregunto_que_ocu
Por favor, dadme opiniones.
Gracias
Como algunos sabréis, tengo la Dyna a la venta, en este foro y en tres o cuatro sitios más en internet. Hoy me ha llegado un mensaje al teléfono, de un tipo inglés que ha visto el anuncio en Autoscout24 y dice que le escriba a una dirección de correo para hablar del tema. Me mosqueó mucho pero aún así le escribí y le dí precio final. Me acaba de mandar un correo que os copio y pego en inglés y una traducción más o menos buena al español... leedla, por favor a ver qué opináis:
Carta en inglés:
"Thank you for getting back to me. Can you assure me that it's in good state and that i will not be disappointed with it. I'm ready to pay your asking price and to be honest, i wanted to buy this for my Son, but the issue is i am an oceanographer and i do have a contract to go for which starts tomorrow and am leaving any moment from now.The contract is strictly no call due to the lack of reception on the sea area. But I'm able to access email anytime as we will make use of laptop so my only quickest payment option is PayPal as i can send money via PayPal anytime. Since I'm requesting this transaction to be done via PayPal, i will be responsible for all the paypal charges on this transaction and if you don't have an account with paypal, its pretty easy, safe and secured to open one. Just log on to http://www.paypal.com. I hope we can make the purchase as fast as possible. I have a mover that will come for it once payment clears and they will take care of very necessary paper for me. So i look forward to hear from you soon. will like to see more pics.I need the address where the agent will meet you and your PayPal Full name and email address so i can send the money now."
Traducción al español:
"Gracias por volver a mí. ¿Me puede asegurar que está en buen estado y que no voy a estar decepcionado con él. Estoy dispuesto a pagar su precio de salida y para ser honesto, yo quería comprar esto para mi hijo, pero el problema es que soy un oceanógrafo y tengo un contrato para ir a por el que se inicia mañana y me voy un momento a partir de ahora . el contrato es estrictamente ninguna llamada debido a la falta de recepción en la zona marítima. Pero soy capaz de acceder al correo electrónico en cualquier momento, como vamos a hacer uso de la computadora portátil más rápida de lo que mi única opción de pago es PayPal como puedo enviar dinero a través de PayPal en cualquier momento. Ya que estoy solicitando que esta transacción se realiza a través de PayPal, yo seré responsable de todos los cargos de PayPal en esta transacción y si no tiene una cuenta con PayPal, es bastante fácil, seguro y garantizado para abrir una. Sólo tiene que acceder a http://www.paypal.com. Espero que podamos hacer la compra lo más rápido posible. Tengo un agente que irá por ella una vez el pago se acredite, y ellos se encargarán de papel muy necesario para mí. Así que esperamos oír de usted pronto. Nos gustaría ver más fotos.
Necesito la dirección donde el agente se reunirá con usted y su nombre completo y dirección de PayPal correo electrónico para poder enviar el dinero ahora."
Sinceramente, a mi me huele a timo de los finos finos. No me fío un pelo de este tema. En principio el pago por pay pal no tiene problema, pero huele mal de lejos ¿no?... :me_pregunto_que_ocu
Por favor, dadme opiniones.
Gracias