Si recurrimos al manual de mantenimiento de la Sportster:
El aceite se puede mirar en frio o en caliente. En ambos casos se tiene que mirar con la moto apoyada en el caballete (la varilla está reglada para ello).
En frio:
- Si el aceite está por debajo o en el límite inferior de la varilla, rellenar como máximo a la mitad de la distancia entre las dos marcas de la varilla.
En caliente:
- Si el aceite está por debajo o en el límite inferior de la varilla, rellenar con 0,946 litros (1 quart) de aceite y comprobar que el nivel no está por encima de la marca superior de la varilla.
En todo caso:
Nunca rellenar el depósito por encima de la marca superior de la varilla, porque el exceso de aceite puede pasar al filtro del aire, provocando fallos en el motor.
En resumen, para no cagarla, es mejor mirar siempre el aceite en caliente, así te aseguras de que no rellenas en exceso. Con el motor en caliente es cuando el nivel está mas alto. Si aún así lo miras en frio, jamás rellenar por encima de la mitad entre las dos marcas.