Ese prefijo,"es" , se usaba también en Canarias y todavía se usa en pueblos...por desgracia, como en el vídeo que.ha colgado Trasto,muy bonito por cierto,también aquí se va perdiendo esa forma de hablar y los jóvenes ya ni saben su significado.
Estoy contigo FX en lo de la empatía con personas que no han tenido la posibilidad ni los medios de poder hacerse con una cultura medianamente aceptable.Por la edad del forero que pide ayuda, que por cierto pocos se han molestado en ofrecerle y por su forma de expresarse, entiendo que tampoco...
Pues no va a hacer falta. He puesto en la dirección:
Destinatario:
Bugui, Cataluña.
Y me han dicho que te llega fijo y que al ser para ti que no me quieren cobrar.
No lo hagas todavía Bugui...igual no hace falta! Ten un poco de paciencia!!
De hacerlo, igual mejor por arriba, no se vaya a salir el aceite si lo haces por debajo :p :p