Las temperaturas extremas afectan a esas cosas (desgraciadamente tanto al regulador como al alternador). Contactos o soldaduras que fallan al dilatarse o contraerse las cosas, o circuitos integrados que se recalientan.
Asegúrate de lo del voltaje de todos modos por que una cosa que yo he podido comprobar con la mía es que extrañamente no siempre la caída de voltaje hace que se encienda el indicador, solo cuando la cosa dura el rato suficiente para que la batería se descargue un poco (si la bateria no está cargándose por el alternador, está descargándose por que alimenta las luces y el encendido). Otra de esas ventajas de tener una harley... en las otras marcas el que el voltaje baje de 13 o 13.5 V hace que la luz se encienda - en las sportster parece que sucede a partir de los 12,5 V o así ,así que si la batería está bien sana... no te enteras de que está fallando. :lengua_fuera:
En mi caso lo tengo fácil por que le he montado a la moto un acople para encendedor, y ahí le coloco un voltímetro como este:
https://www.amazon.es/QUMOX-Cigarette-Termómetro-voltímetro-cargador/dp/B012FDUHRK - también hay cosas más estilistas e independientes, aunque más caras, como esto:
https://rinconbiker.com/tienda/relojes/852-testigo-de-carga-led.html
Gracias a que ahora lo llevo de forma permanente he descubierto que cada varios días la moto a veces se queda sin dar voltaje durante medio minuto, a veces durante 20 kilómetros. Pero solo una de cada 4 o 5 veces el voltaje llega a bajar tanto como para encender la luz de alerta. Pero desgraciadamente como al parar y hacer pruebas la cosa siempre vuelve a funcionar... aquí sigo sin saber si el fallo está en el regulador o en el alternador. :lengua_fuera:
Si solo han sido un par de veces, y solo en calor extremo, supongo que tampoco es para ponerse histérico. Pero si puedes plantearte lo del voltímetro podrás prevenir un aumento del asunto y mejorar la vida de tu batería (yo he sido consciente de esto DESPUES de que la batería se me fuera a tomar por culo - ya tenía unos añitos así que tampoco es que pudiera esperar mucho más, pero si hubiera sido consciente del asunto probablemente habría aguantado un tiempo).