Te cuento lo que hice en la Yamaha Fazer que tenía hace unos años. Al destapar los conectores de las lámparas, me percaté de que lo que ocurría era simplemente que no estaba conectado el cable de la luz corta, ya que ambas lámparas eran H4 (que llevan largas y cortas en la misma bombilla). Así que lo único que hice fue poner un puente de un casquillo a otro. Además le puse un interruptor por si en algún momento me interesaba apagar la corta "ilegal".
Mira los casquillos de tu moto; si ambos son de lámpara H4, ya tienes la solución; si no es así, a seguir investigando.
Saludos