Por lo que cuentas, habiendo puesto junta nueva y apretado en el orden y par adecuados, yo descartaria que sean los tornillos, pienso que la tapa de primaria puede estar algo deformada, échale un poco de nural de juntas a ver si la pasta rellena la posible deformación.
Aunque imagino que estará...