Puedes ir a Hagon, a Progressive o a öhlins.
Hagon no los he probado. No sé qué resultado dan.
Progressive 440 al precio eBay creo que son la opción adecuada si quieres realmente una mejora en la suspensión, sin tirar cohetes. Pasas de no tener suspensión trasera (sólo muelles que rebotan), a tener una suspensión decente, sin llegar a estándares japoneses o alemanes. El chasis y el basculante de la Sportster no dan para más.
öhlins S36 no los he probado, pero me parece demasiado gasto para la moto que es la Sportster. Dudo que puedas aprovechar del todo esos amortiguadores en el cuadro de una Sportster. Demasiado poco recorrido para que trabajen bien, y basculante poco robusto. Eso sí, poner öhlins detrás y no tocarla delante es un crimen. Sería cuestión de cambiar la horquilla, para tener algo equilibrado, pero para eso te compras otro tipo de moto, ¿noo?