Me imagino que 0 ohmnios se refiere a "infinito" que es lo que suelen marcar los aparatos.
Como bien dices, si hay continuidad (resistencia mayor que 0) entre algún pin y masa, la bobina está derivada a chasis.
Por otro lado, entre los pines debería aparecer alguna resistencia (la resistencia...